
逝去的爱无法再回来
子之丰兮, 俟我乎巷兮。 悔予不送兮。
子之昌兮, 俟我乎堂兮。 悔予不将兮。
衣锦褧衣, 裳锦褧裳。 叔兮伯兮, 驾予与行。
裳锦褧裳, 衣锦褧衣。 叔兮伯兮, 驾予与归。
——《郑风·丰》
常言道,人生在世,不如意之事十有八九。人生何其短暂,彼此间的相遇又是经历了多少轮回?然而,生命中有太多的偶然,一个偶然可以是故事的开始,也可以是故事的结束。
《丰》写一个女子后悔当初没有与情人结婚而抱怨。当读到这首诗时,并没有想写它的冲动,心想竟然已是一个遗憾就让它遗憾下去好了。很多时候抽丝剥茧并不好,因为太清晰会让人容易看透,如果模糊蒙胧点可能会更好,这样就可以参与更多自己的想象。一首诗如一处风景,欣赏的角度不一样,就有不一样的美。例如,秋天有落叶纷纷而至,在认清到落叶飘零时,不如感受这落叶在飘落时的灵动之美,然后萧洒地踏叶而去,做一个清明之人。可是后来在犹豫了片刻后,又将双手放在了键盘上,听着手指与键盘碰撞的声音,我知道,我不能做一个清明之人。我不能这么坦然的选择踏叶而去。既然故事已经开始了,还是顺着它的意思深读下去,把它的层层面面都弄清楚。如果当有一个人走在落叶缤纷的树底下,捡了一片叶子,伤感地问叶子,为什么你要落下来?那么那个人可能就是我了。
女人天生将爱情看得重,因为她们是感性的。诗中的女子由于种种原因最后没有与自己理想中的男子结合,她后悔了。他从此成了她生命中的过客,他偷走了她的相思,于是她天天幻想着这场错过只是一场在深夜里做的噩梦,可是当梦醒了,他依然没有在她的身边守护她,他从她的生命中走了,不带走一片云彩,成为无法挽回的事实。
译的译文:“你的容貌真丰润啊,在巷口等我去成婚啊。我真后悔当时没跟从啊!你的体魄多魁伟啊,在堂上等我去结亲啊。我真后悔当时没相随啊!身穿锦缎嫁衣裳,外披薄薄纱罩衫。叔呀伯呀快快来啊,驾车接我把路赶。外批薄薄沙罩衫,身穿锦缎嫁衣裳。叔呀伯呀快快来啊,驾车接我去你家。”
这首诗中的女子因何种原因最终没有与心爱的人在一起,原因大概有两种。一种可能是当初男子向她求婚时,她对他的不理睬或故意与他赌气,而造成这段缘分破裂了。主要原因还是在女孩自己身上。后来还有人认为是因为当初女孩的父母不同意,最后导致这段婚姻没有进行下去,最后女孩后悔不己。(限于古时婚姻大事是由父母一手包办的)。不管到底是出于哪一种情况,反正女孩最后后悔了,她从心底里盼望那个男子能够再来娶她。
她的遭遇是不幸,如果在两人相爱的情况下因父母不同意,最后造成两人不能在一起是值得我们同情的。也许她是一个柔弱的女子,在遭到父母的反对时,她没有反抗,更没有勇敢的为了爱而私奔或与父母断绝关系,她心里只有无声的埋怨。相爱的人不能在一起对于双方而言是多么大的一个打击啊。恋爱中的人喜欢山盟海誓,是两人对幸福生活的向往与憧憬,能够在一起更是爱情的基础。
如果两个相爱的人不能在一起,想念便成了一种痛。相思树底说相思,思郎恨郎郎知不知?爱情很近,可是距离却很远,父母的反对隔挡了我们相望的眼睛,明明爱慕的人就近在咫尺,可是不能靠近,不敢靠近。唯一的安慰是我们彼此都在想念,心贴得很近,可是又很痛,被思念折磨着。梦中你依然如以前一样轻轻地拉着我的手,对我微笑,深深地拥抱,我们快乐幸福的享受这美妙的时刻。梦里思君泪满痕,醒来却空房荡荡,找不到你的身影。你的名字一次又一次脱口而出,白天念,夜里想,想你,念你,呼唤你。才知道这种不能消失的爱已深深刻到了记忆的深处,这种浓烈的爱已像一个铬印成为挥之不去的永恒。你的一切早已在我的心底根深蒂固了。无法再将你忘记。我今天想你,明天想你,后天还是想你,天天都想你……你能不能履守我们曾经的诺言再次娶我?
虽然,因为她最终未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而思念更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。每当想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不急待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。
但诗中的那个女子对幸福生活的强烈向往,在现实中却是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,可以让我们充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但我们却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉!(史秉)
《丰》是一个爱情悲剧,让我们感到可惜。
真正的爱情演绎到最后不再需要山盟海誓的冲动,要的是无微不至的关怀,一句天气冷了,要多穿衣服,将衣服轻轻披在对方身上。或是,你饿了,我去做饭,然后香喷喷的菜,热乎乎的饭端上桌。恋爱中的人感情最后都要归于平静,在平静中如能继续相濡以沫,相敬如宾,互相关心将是爱情的升华。忽然想起了叶芝的《当你老了》,相爱的人最渴望的就是能相守到老,正如《当你老了》这首诗样,没有矫揉造作,有的是真切的爱恋,出自内心深处对爱情的独白。
当你老了,白发苍苍,睡意朦胧, 在炉前打盹,请取下这本诗篇, 慢慢吟诵,梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影; 多少人真情假意,爱过你的美丽, 爱过你欢乐而迷人的青春, 唯独一人爱你朝圣者的心, 爱你日益凋谢的脸上的衰戚; 当你佝偻着,在灼热的炉栅边, 你将轻轻诉说,带着一丝伤感: 逝去的爱,如今已步上高山, 在密密星群里埋藏它的赧颜。
真正的爱情像美丽的花朵,它开放的地面越是贫瘠,看起来就越是格外醒目。正如《当你老了》这首诗一样,朴素的让人流连,真切的叫人惊喜。语句间透露出浓浓的爱情暖意,这样的爱,恐怕是每个人都羡慕,都追求的。
如果《丰》里面的女子读到了这首诗,相信她肯定会欲哭无泪,泪干肠断。她不能再与心爱的人在一起了,即使在梦中还一如从前梦到他,还盼望他再次来迎娶她,可是这一切纯属只是她对爱情的幻想。没有结局的幻想罢了。她错过了这个机会,缘分往往只是一瞬间的偶遇,但这一瞬却可以决定你一生。
|